Saguenéens vs Punishers
Created - 22 avril 2013 at 18:57
Goals
|
| Saguenéens |
0 |
1 |
1 |
2 |
| Punishers |
0 |
4 |
1 |
5 |
|
Shots
|
| Saguenéens |
5 |
11 |
10 |
26 |
| Punishers |
11 |
16 |
9 |
36 |
|
1st period
No Goal
Penalties :
Kyle Brodziak (Chi) for Holding (Minor) at 6:39, Stu Bickel (Pro) for Hooking (Minor) at 10:11, Kyle Brodziak (Chi) for Roughing (Minor) at 13:14, Dwight King (Chi) for Hooking (Minor) at 18:06
2nd period
1. Punishers , Dave Bolland 34 (Mark Fraser) at 0:13
2. Punishers , Viktor Stalberg 24 (Mike Grier, Dave Bolland) at 13:09
3. Punishers , Mike Grier 48 (Dave Bolland) at 15:12 (PP)
4. Punishers , Dave Bolland 35 (Jimmie Olvestad, Mike Grier) at 16:44 (PP)
5. Saguenéens , Brad Chartrand 25 (Brendan Witt, Jim Slater) at 18:05
Penalties :
Stu Bickel (Pro) for Tripping (Minor) at 3:11, Adam McQuaid (Pro) for Hooking (Minor) at 6:16, Derek Joslin (Chi) for Hooking (Minor) at 15:10, Kyle Brodziak (Chi) for Roughing (Minor) at 16:12, Derek Joslin (Chi) for Goalie Interference (Minor) at 18:25
3rd period
6. Saguenéens , Brad Chartrand 26 (Mike Van Ryn) at 0:30
7. Punishers , Jimmie Olvestad 38 (Stu Bickel, Alyn McCauley) at 4:13
Penalties :
Mike Grier (Pro) for Tripping (Minor) at 0:57, Derek Joslin (Chi) for Elbowing (Minor) at 5:06, Pavel Valentenko (Pro) for Hooking (Minor) at 15:21, Derek Joslin (Chi) for Hooking (Minor) at 17:22, Adam Pineault (Pro) for Hooking (Minor) at 19:30
Goalie Stats
Thomas Greiss (Chi), 31 saves from 36 shots - (0,861), L, 20-16-4, 60:00 minutes
Karri Ramo (Pro), 24 saves from 26 shots - (0,923), W, 30-16-3, 60:00 minutes
Players Stats for Saguenéens
Player Name G A P +/- PIM S H SB GA TA FO MP PP MP PK MP
------------------------------------------------------------------------------------
Andrew Kozek 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0/0 7:10 0:26 0:18
Brad Chartrand 2 0 2 1 0 7 3 0 0 0 0/1 15:55 0:49 5:48
Brandon Yip 0 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0/2 15:51 4:56 0:00
Brendan Witt 0 1 1 2 0 2 0 0 1 0 0/0 25:09 4:59 6:02
David McIntyre 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1/6 6:11 0:00 0:00
Dean McAmmond 0 0 0 -2 0 5 2 1 1 1 19/36 21:55 5:05 5:52
Denis Bodrov 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0/0 12:08 0:00 3:14
Derek Joslin 0 0 0 -2 8 0 5 1 0 0 0/0 22:52 5:25 3:12
Dwight King 0 0 0 -3 2 0 2 0 0 0 1/4 15:58 5:01 0:00
Henrik Tallinder 0 0 0 -1 0 3 1 1 0 1 0/0 21:26 4:59 6:26
Jim Slater 0 1 1 1 0 1 1 0 0 0 4/6 9:27 0:00 0:45
Johannes Salmonsson 0 0 0 1 0 0 2 0 0 0 0/0 8:16 0:00 0:00
Kyle Brodziak 0 0 0 0 6 0 3 0 0 1 13/20 20:11 4:47 4:06
Michal Grosek 0 0 0 0 0 3 2 2 0 0 1/2 22:20 4:56 6:22
Mike Van Ryn 0 1 1 -1 0 1 1 0 1 3 0/0 26:03 5:25 6:02
Pat Dwyer 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0/0 6:30 0:10 0:00
Tomas Kudelka 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0/0 12:31 0:00 0:00
Wayne Simmonds 0 0 0 -2 0 1 2 0 1 0 0/1 17:31 5:02 1:45
Players Stats for Punishers
Player Name G A P +/- PIM S H SB GA TA FO MP PP MP PK MP
------------------------------------------------------------------------------------
Adam McQuaid 0 0 0 0 2 0 1 3 0 2 0/0 30:44 8:06 4:57
Adam Pineault 0 0 0 0 2 0 0 0 1 0 0/0 7:45 0:00 0:00
Alyn McCauley 0 1 1 0 0 3 7 0 1 0 4/9 17:24 6:13 1:34
Chris Conner 0 0 0 0 0 8 1 0 0 1 1/1 15:50 6:13 0:00
Dave Bolland 2 2 4 2 0 6 0 0 1 0 22/36 22:46 6:15 2:31
Jimmie Olvestad 1 1 2 2 0 3 2 0 0 0 0/2 17:51 6:15 2:15
Joe Vitale 0 0 0 -1 0 3 1 0 0 0 2/5 5:44 0:00 0:00
Justin Falk 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0/0 10:27 0:00 0:43
Kirk Maltby 0 0 0 0 0 0 2 0 1 0 0/0 13:32 0:00 5:45
Kris Chucko 0 0 0 -1 0 0 0 0 0 0 0/0 6:04 0:00 0:10
Marc-André Bergeron 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0/0 4:27 0:27 0:49
Mark Fraser 0 1 1 -1 0 3 6 1 0 0 0/0 29:47 9:13 5:50
Mike Blunden 0 0 0 -1 0 0 1 0 0 0 0/0 5:44 0:00 0:00
Mike Grier 1 2 3 2 2 5 2 2 2 0 5/11 24:20 6:15 4:53
Mike Weber 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0/0 20:42 4:56 4:47
Pavel Valentenko 0 0 0 0 2 0 0 0 0 1 0/0 11:41 2:14 3:42
Petteri Nokelainen 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 2/8 12:14 0:00 3:40
Stu Bickel 0 1 1 1 4 1 2 1 0 0 0/0 12:57 0:00 0:00
Viktor Stalberg 1 0 1 0 0 2 1 0 0 1 3/6 19:31 6:13 0:00
3 Stars
1 - Dave Bolland (Pro)
2 - Brad Chartrand (Chi)
3 - Mike Grier (Pro)
Power Play
Saguenéens - 0 on 6 Attempt(s) - 0,00%
Punishers - 2 on 8 Attempt(s) - 25,00%
Penalty Kill
Saguenéens - 6 on 8 Attempt(s) - 75,00%
- Score 0 goal in Penalty Kill
Punishers - 6 on 6 Attempt(s) - 100,00%
- Score 0 goal in Penalty Kill
Official
Referees : StPierre Justin and Marouelli Dan
Linesman : Jay Sharrers and Pierre Racicot
Game Notes
Marc-André Bergeron is injured at 13:07 of 1st period (Sore Left Knee)
Saguenéens
5 vs 5 Forward
Center Left Wing Right Wing Time % Phy DF OF
1 Kyle Brodziak Michal Grosek Brandon Yip 35 1 1 3
2 Dean McAmmond Dwight King Wayne Simmonds 35 1 1 3
3 Jim Slater Johannes Salmonsson Brad Chartrand 20 1 2 2
4 David McIntyre Andrew Kozek Pat Dwyer 10 1 2 2
5 vs 5 Defense
Defense Defense Time % Phy DF OF
1 Mike Van Ryn Derek Joslin 35 1 2 2
2 Brendan Witt Tomas Kudelka 35 1 2 2
3 Henrik Tallinder Denis Bodrov 20 1 2 2
4 Brendan Witt Mike Van Ryn 10 0 2 3
PowerPlay Forward
Center Left Wing Right Wing Time % Phy DF OF
1 Kyle Brodziak Michal Grosek Brandon Yip 50 0 1 4
2 Dean McAmmond Dwight King Wayne Simmonds 50 0 1 4
PowerPlay Defense
Defense Defense Time % Phy DF OF
1 Mike Van Ryn Derek Joslin 50 0 2 3
2 Henrik Tallinder Brendan Witt 50 0 2 3
Penalty Kill 4 Players Forward
Center Wing Time % Phy DF OF
1 Kyle Brodziak Michal Grosek 50 1 3 1
2 Dean McAmmond Brad Chartrand 50 1 3 1
Penalty Kill 4 Players Defense
Defense Defense Time % Phy DF OF
1 Mike Van Ryn Brendan Witt 50 1 3 1
2 Henrik Tallinder Derek Joslin 50 1 3 1
Penalty Kill - 3 Players Forward
Forward Time % Phy DF OF
1 Dean McAmmond 50 1 3 1
2 Michal Grosek 50 1 3 1
Penalty Kill - 3 Players Defense
Defense Defense Time % Phy DF OF
1 Mike Van Ryn Brendan Witt 50 1 3 1
2 Henrik Tallinder Derek Joslin 50 1 3 1
4 vs 4 Forward
Center Wing Time % Phy DF OF
1 Kyle Brodziak Brandon Yip 50 1 1 3
2 Dean McAmmond Tomas Kudelka 50 1 1 3
4 vs 4 Defense
Defense Defense Time % Phy DF OF
1 Mike Van Ryn Derek Joslin 50 1 2 2
2 Henrik Tallinder Brendan Witt 50 1 2 2
Last Minutes Offensive
Center Left Wing Right Wing Defense Defense
Kyle Brodziak Michal Grosek Brandon Yip Henrik Tallinder Brendan Witt
Last Minutes Defensive
Center Left Wing Right Wing Defense Defense
Dean McAmmond Michal Grosek Wayne Simmonds Henrik Tallinder Derek Joslin
Goaltenders
Starting : Thomas Greiss
Backup : James Reimer
Extra Forwards
Normal : Brad Chartrand, Brandon Yip, Kyle Brodziak - PP : Brad Chartrand, Andrew Kozek - PK : Wayne Simmonds
Extra Defensemen
Normal : Brendan Witt, Henrik Tallinder, Mike Van Ryn - PP : Tomas Kudelka - PK : Denis Bodrov, Tomas Kudelka
Penalty Shots
Brandon Yip, Michal Grosek, Brad Chartrand, Kyle Brodziak, Dean McAmmond
Punishers
5 vs 5 Forward
Center Left Wing Right Wing Time % Phy DF OF
1 Dave Bolland Viktor Stalberg Mike Grier 40 0 2 3
2 Alyn McCauley Jimmie Olvestad Chris Conner 30 1 2 2
3 Petteri Nokelainen Kirk Maltby Adam Pineault 20 1 2 2
4 Joe Vitale Kris Chucko Mike Blunden 10 1 2 2
5 vs 5 Defense
Defense Defense Time % Phy DF OF
1 Marc-André Bergeron Mark Fraser 40 1 2 2
2 Mike Weber Adam McQuaid 30 1 2 2
3 Justin Falk Stu Bickel 20 1 2 2
4 Marc-André Bergeron Pavel Valentenko 10 1 2 2
PowerPlay Forward
Center Left Wing Right Wing Time % Phy DF OF
1 Dave Bolland Jimmie Olvestad Mike Grier 60 1 2 2
2 Alyn McCauley Viktor Stalberg Chris Conner 40 1 2 2
PowerPlay Defense
Defense Defense Time % Phy DF OF
1 Marc-André Bergeron Adam McQuaid 60 1 2 2
2 Mark Fraser Mike Weber 40 1 2 2
Penalty Kill 4 Players Forward
Center Wing Time % Phy DF OF
1 Mike Grier Kirk Maltby 60 1 2 2
2 Dave Bolland Petteri Nokelainen 40 1 2 2
Penalty Kill 4 Players Defense
Defense Defense Time % Phy DF OF
1 Adam McQuaid Mark Fraser 60 1 2 2
2 Marc-André Bergeron Pavel Valentenko 40 1 2 2
Penalty Kill - 3 Players Forward
Forward Time % Phy DF OF
1 Kirk Maltby 60 1 2 2
2 Alyn McCauley 40 1 2 2
Penalty Kill - 3 Players Defense
Defense Defense Time % Phy DF OF
1 Marc-André Bergeron Mike Weber 60 1 2 2
2 Justin Falk Mark Fraser 40 1 2 2
4 vs 4 Forward
Center Wing Time % Phy DF OF
1 Dave Bolland Viktor Stalberg 60 1 2 2
2 Mike Grier Jimmie Olvestad 40 1 2 2
4 vs 4 Defense
Defense Defense Time % Phy DF OF
1 Marc-André Bergeron Mark Fraser 60 1 2 2
2 Adam McQuaid Stu Bickel 40 1 2 2
Last Minutes Offensive
Center Left Wing Right Wing Defense Defense
Dave Bolland Viktor Stalberg Mike Grier Marc-André Bergeron Adam McQuaid
Last Minutes Defensive
Center Left Wing Right Wing Defense Defense
Alyn McCauley Kirk Maltby Mike Grier Mark Fraser Marc-André Bergeron
Goaltenders
Starting : Karri Ramo
Backup : Curtis McElhinney
Extra Forwards
Normal : Adam Pineault, Viktor Stalberg, Petteri Nokelainen - PP : Adam Pineault, Petteri Nokelainen - PK : Petteri Nokelainen
Extra Defensemen
Normal : Adam McQuaid, Stu Bickel, Pavel Valentenko - PP : Adam McQuaid - PK : Mike Weber, Pavel Valentenko
Penalty Shots
Jimmie Olvestad, Viktor Stalberg, Chris Conner, Mike Grier, Dave Bolland
% Time on Ice - Saguenéens
Lines # - Real PCT - Wanted PCT - Time Play
Normal Forward
1 - 30% - 35% - 11:11
2 - 31% - 35% - 11:30
3 - 22% - 20% - 8:16
4 - 17% - 10% - 6:11
Normal Defense
1 - 39% - 35% - 14:36
2 - 37% - 35% - 13:39
3 - 24% - 20% - 8:53
4 - 0% - 10% - 0:00
PP Forward
1 - 49% - 50% - 5:06
2 - 51% - 50% - 5:18
PP Defense
1 - 52% - 50% - 5:25
2 - 48% - 50% - 4:59
PK Forward
1 - 53% - 50% - 6:37
2 - 47% - 50% - 5:51
PK Defense
1 - 48% - 50% - 6:02
2 - 52% - 50% - 6:26
PK3 Forward
1 - 0% - 50%
2 - 0% - 50%
PK3 Defense
1 - 0% - 50%
2 - 0% - 50%
44 Forward
1 - 0% - 50%
2 - 0% - 50%
44 Defense
1 - 0% - 50%
2 - 0% - 50%
Last Minute Offensive - 0:00
Last Minute Defensive - 0:00
Total
Forward - 60:00
Defense - 60:00
|
% Time on Ice - Punishers
Lines # - Real PCT - Wanted PCT - Time Play
Normal Forward
1 - 36% - 40% - 13:13
2 - 28% - 30% - 10:25
3 - 21% - 20% - 7:46
4 - 15% - 10% - 5:44
Normal Defense
1 - 41% - 40% - 15:08
2 - 25% - 30% - 9:21
3 - 24% - 20% - 9:04
4 - 10% - 10% - 3:35
PP Forward
1 - 50% - 60% - 6:15
2 - 50% - 40% - 6:13
PP Defense
1 - 83% - 60% - 10:20
2 - 17% - 40% - 2:08
PK Forward
1 - 79% - 60% - 8:13
2 - 21% - 40% - 2:11
PK Defense
1 - 50% - 60% - 5:14
2 - 50% - 40% - 5:10
PK3 Forward
1 - 0% - 60%
2 - 0% - 40%
PK3 Defense
1 - 0% - 60%
2 - 0% - 40%
44 Forward
1 - 0% - 60%
2 - 0% - 40%
44 Defense
1 - 0% - 60%
2 - 0% - 40%
Last Minute Offensive - 0:00
Last Minute Defensive - 0:00
Total
Forward - 60:00
Defense - 60:00
|
Play by Play
1st period
0:01 of 1st period - Dave Bolland wins face-off versus Brandon Yip in neutral zone.
0:06 of 1st period - Snap shot by Marc-André Bergeron.
0:06 of 1st period - Shot Blocked by Michal Grosek.
0:32 of 1st period - Slapshot by Alyn McCauley.
0:32 of 1st period - Deflect By Jimmie Olvestad.
0:32 of 1st period - Stopped by Thomas Greiss without a rebound.
0:33 of 1st period - Jim Slater wins face-off versus Petteri Nokelainen in Saguenéens zone.
0:38 of 1st period - Petteri Nokelainen is hit by Jim Slater and loses puck.
1:31 of 1st period - Slapshot by Chris Conner.
1:31 of 1st period - Stopped by Thomas Greiss with a rebound.
1:45 of 1st period - Snap shot by Mike Grier.
1:45 of 1st period - Stopped by Thomas Greiss with a rebound.
1:47 of 1st period - Wrist shot by Viktor Stalberg.
1:47 of 1st period - Shot Misses the Net.
1:49 of 1st period - Wrist shot by Dave Bolland.
1:49 of 1st period - Shot Blocked by Henrik Tallinder.
2:03 of 1st period - Wrist shot by Michal Grosek.
2:03 of 1st period - Shot Misses the Net.
2:29 of 1st period - Snap shot by Dean McAmmond.
2:29 of 1st period - Shot Misses the Net.
2:31 of 1st period - Slapshot by Denis Bodrov.
2:31 of 1st period - Shot Blocked by Marc-André Bergeron.
3:16 of 1st period - Snap shot by Michal Grosek.
3:16 of 1st period - Shot Misses the Net.
3:18 of 1st period - Slapshot by Brandon Yip.
3:18 of 1st period - Deflect By Michal Grosek.
3:18 of 1st period - Shot Misses the Net.
3:18 of 1st period - Puck is out of play.
3:19 of 1st period - Dave Bolland wins face-off versus Dean McAmmond in Punishers zone.
3:44 of 1st period - Mike Weber is hit by Michal Grosek and loses puck.
3:51 of 1st period - Wrist shot by Kyle Brodziak.
3:51 of 1st period - Shot Misses the Net.
3:53 of 1st period - Snap shot by Mike Van Ryn.
3:53 of 1st period - Stopped by Karri Ramo with a rebound.
4:12 of 1st period - Brad Chartrand is hit by Alyn McCauley and loses puck.
4:52 of 1st period - Stu Bickel is hit by Dean McAmmond and loses puck.
5:11 of 1st period - Justin Falk is hit by Michal Grosek and loses puck.
5:30 of 1st period - Slapshot by Chris Conner.
5:30 of 1st period - Stopped by Thomas Greiss with a rebound.
5:38 of 1st period - Petteri Nokelainen is hit by Johannes Salmonsson and loses puck.
5:53 of 1st period - Wrist shot by Viktor Stalberg.
5:53 of 1st period - Deflect By Dave Bolland.
5:53 of 1st period - Shot Misses the Net.
5:53 of 1st period - Puck is out of play.
5:54 of 1st period - Dean McAmmond wins face-off versus Viktor Stalberg in Saguenéens zone.
6:07 of 1st period - Slapshot by Dave Bolland.
6:07 of 1st period - Deflect By Mike Grier.
6:07 of 1st period - Stopped by Thomas Greiss with a rebound.
6:23 of 1st period - Off-side.
6:24 of 1st period - Kyle Brodziak wins face-off versus Alyn McCauley in neutral zone.
6:29 of 1st period - Snap shot by Kyle Brodziak.
6:29 of 1st period - Shot Misses the Net.
6:37 of 1st period - Snap shot by Chris Conner.
6:37 of 1st period - Shot Blocked by Michal Grosek.
6:39 of 1st period - Wrist shot by Alyn McCauley.
6:39 of 1st period - Stopped by Thomas Greiss without a rebound.
6:39 of 1st period - Minor Penalty to Kyle Brodziak for Holding.
6:40 of 1st period - Dave Bolland wins face-off versus Wayne Simmonds in Saguenéens zone.
7:05 of 1st period - Mike Van Ryn is hit by Alyn McCauley and loses puck.
7:10 of 1st period - Wrist shot by Chris Conner.
7:10 of 1st period - Stopped by Thomas Greiss without a rebound.
7:11 of 1st period - Dean McAmmond wins face-off versus Alyn McCauley in Saguenéens zone.
8:12 of 1st period - Snap shot by Chris Conner.
8:12 of 1st period - Shot Misses the Net.
8:39 of 1st period - Penalty to Kyle Brodziak is over, Kyle Brodziak is back on ice.
9:02 of 1st period - Backhand shot by Brendan Witt.
9:02 of 1st period - Stopped by Karri Ramo without a rebound.
9:03 of 1st period - David McIntyre wins face-off versus Petteri Nokelainen in Punishers zone.
9:04 of 1st period - Slapshot by Henrik Tallinder.
9:04 of 1st period - Stopped by Karri Ramo with a rebound.
9:16 of 1st period - Snap shot by Adam Pineault.
9:16 of 1st period - Shot Blocked by Andrew Kozek.
9:18 of 1st period - Snap shot by Marc-André Bergeron.
9:18 of 1st period - Stopped by Thomas Greiss without a rebound.
9:19 of 1st period - Kyle Brodziak wins face-off versus Joe Vitale in Saguenéens zone.
9:45 of 1st period - Marc-André Bergeron is hit by Dwight King.
9:51 of 1st period - Dean McAmmond is hit by Stu Bickel and loses puck.
10:11 of 1st period - Minor Penalty to Stu Bickel for Hooking.
10:12 of 1st period - Kyle Brodziak wins face-off versus Mike Grier in Punishers zone.
10:24 of 1st period - Slapshot by Michal Grosek.
10:24 of 1st period - Shot Blocked by Adam McQuaid.
10:26 of 1st period - Slapshot by Mike Van Ryn.
10:26 of 1st period - Shot Blocked by Mark Fraser.
10:28 of 1st period - Wrist shot by Michal Grosek.
10:28 of 1st period - Shot Misses the Net.
11:26 of 1st period - Brendan Witt is hit by Alyn McCauley and loses puck.
12:11 of 1st period - Penalty to Stu Bickel is over, Stu Bickel is back on ice.
12:21 of 1st period - Slapshot by Dave Bolland.
12:21 of 1st period - Stopped by Thomas Greiss with a rebound.
12:23 of 1st period - Snap shot by Dave Bolland.
12:23 of 1st period - Stopped by Thomas Greiss without a rebound.
12:24 of 1st period - Joe Vitale wins face-off versus Jim Slater in Saguenéens zone.
12:27 of 1st period - Snap shot by Kris Chucko.
12:27 of 1st period - Deflect By Mike Blunden.
12:27 of 1st period - Shot Misses the Net.
12:27 of 1st period - Puck is out of play.
12:28 of 1st period - Jim Slater wins face-off versus Joe Vitale in Saguenéens zone.
12:35 of 1st period - Slapshot by Brad Chartrand.
12:35 of 1st period - Shot Misses the Net.
12:57 of 1st period - Snap shot by Jimmie Olvestad.
12:57 of 1st period - Stopped by Thomas Greiss without a rebound.
12:58 of 1st period - Kyle Brodziak wins face-off versus Alyn McCauley in Saguenéens zone.
12:58 of 1st period - Kyle Brodziak is hit by Alyn McCauley.
13:06 of 1st period - Marc-André Bergeron is hit by Kyle Brodziak.
13:07 of 1st period - Marc-André Bergeron from Punishers is injured at 13:07 of 1st period (Sore Left Knee).
13:08 of 1st period - Kyle Brodziak wins face-off versus Dave Bolland in Punishers zone.
13:14 of 1st period - Minor Penalty to Kyle Brodziak for Roughing.
13:15 of 1st period - Mike Grier wins face-off versus Dean McAmmond in Saguenéens zone.
13:30 of 1st period - Derek Joslin is hit by Adam McQuaid and loses puck.
13:52 of 1st period - Mike Van Ryn is hit by Chris Conner.
14:06 of 1st period - Mike Van Ryn is hit by Mike Grier and loses puck.
15:14 of 1st period - Penalty to Kyle Brodziak is over, Kyle Brodziak is back on ice.
15:44 of 1st period - Henrik Tallinder is hit by Mike Blunden and loses puck.
15:51 of 1st period - Brandon Yip is hit by Mark Fraser and loses puck.
16:04 of 1st period - Kirk Maltby is hit by Brad Chartrand and loses puck.
16:19 of 1st period - Snap shot by Dean McAmmond.
16:19 of 1st period - Stopped by Karri Ramo with a rebound.
16:21 of 1st period - Snap shot by Dean McAmmond.
16:21 of 1st period - Shot Misses the Net.
16:26 of 1st period - Wrist shot by Wayne Simmonds.
16:26 of 1st period - Shot Misses the Net.
16:38 of 1st period - Dave Bolland is hit by Mike Van Ryn and loses puck.
17:43 of 1st period - Adam McQuaid is hit by Brad Chartrand and loses puck.
17:50 of 1st period - Snap shot by Jim Slater.
17:50 of 1st period - Stopped by Karri Ramo without a rebound.
17:51 of 1st period - Dean McAmmond wins face-off versus Petteri Nokelainen in Punishers zone.
18:02 of 1st period - Mike Van Ryn is hit by Kirk Maltby and loses puck.
18:06 of 1st period - Minor Penalty to Dwight King for Hooking.
18:07 of 1st period - Dean McAmmond wins face-off versus Dave Bolland in Saguenéens zone.
18:44 of 1st period - Snap shot by Mike Van Ryn.
18:44 of 1st period - Deflect By Kyle Brodziak.
18:44 of 1st period - Deflect By Chris Conner.
18:44 of 1st period - Shot Misses the Net.
18:44 of 1st period - Puck is out of play.
18:45 of 1st period - Dean McAmmond wins face-off versus Dave Bolland in Punishers zone.
2nd period
0:01 of 2nd period - Dean McAmmond wins face-off versus Dave Bolland in neutral zone.
0:06 of 2nd period - Penalty to Dwight King is over, Dwight King is back on ice.
0:13 of 2nd period - Wrist shot by Dave Bolland.
0:13 of 2nd period - Goal by Dave Bolland - Saguenéens : 0 - Punishers : 1.
0:14 of 2nd period - Kyle Brodziak wins face-off versus Dave Bolland in neutral zone.
0:14 of 2nd period - Brandon Yip is hit by Mark Fraser and loses puck.
0:27 of 2nd period - Snap shot by Michal Grosek.
0:27 of 2nd period - Stopped by Karri Ramo without a rebound.
0:28 of 2nd period - Dave Bolland wins face-off versus Dean McAmmond in Punishers zone.
0:28 of 2nd period - Dave Bolland is hit by Dean McAmmond.
0:36 of 2nd period - Wrist shot by Viktor Stalberg.
0:36 of 2nd period - Shot Misses the Net.
0:54 of 2nd period - Chris Conner is hit by Kyle Brodziak and loses puck.
1:35 of 2nd period - Kirk Maltby is hit by Brad Chartrand and loses puck.
1:40 of 2nd period - Snap shot by Brad Chartrand.
1:40 of 2nd period - Shot Misses the Net.
1:42 of 2nd period - Snap shot by Jim Slater.
1:42 of 2nd period - Shot Misses the Net.
1:44 of 2nd period - Snap shot by Brad Chartrand.
1:44 of 2nd period - Shot Misses the Net.
1:46 of 2nd period - Slapshot by Brad Chartrand.
1:46 of 2nd period - Stopped by Karri Ramo without a rebound.
1:47 of 2nd period - Kyle Brodziak wins face-off versus Dave Bolland in Punishers zone.
1:54 of 2nd period - Wrist shot by Mike Grier.
1:54 of 2nd period - Stopped by Thomas Greiss without a rebound.
1:55 of 2nd period - Kyle Brodziak wins face-off versus Dave Bolland in Saguenéens zone.
2:48 of 2nd period - Slapshot by Mark Fraser.
2:48 of 2nd period - Stopped by Thomas Greiss with a rebound.
3:11 of 2nd period - Minor Penalty to Stu Bickel for Tripping.
3:12 of 2nd period - Mike Grier wins face-off versus Dean McAmmond in Punishers zone.
4:09 of 2nd period - Icing by Brandon Yip.
4:10 of 2nd period - Petteri Nokelainen wins face-off versus Kyle Brodziak in Saguenéens zone.
4:11 of 2nd period - Slapshot by Jimmie Olvestad.
4:11 of 2nd period - Shot Misses the Net.
4:21 of 2nd period - Jimmie Olvestad is hit by Wayne Simmonds and loses puck.
5:10 of 2nd period - Pavel Valentenko is hit by Andrew Kozek and loses puck.
5:11 of 2nd period - Penalty to Stu Bickel is over, Stu Bickel is back on ice.
5:31 of 2nd period - Off-side.
5:32 of 2nd period - Alyn McCauley wins face-off versus David McIntyre in neutral zone.
5:39 of 2nd period - Wrist shot by Chris Conner.
5:39 of 2nd period - Stopped by Thomas Greiss without a rebound.
5:40 of 2nd period - Alyn McCauley wins face-off versus David McIntyre in Saguenéens zone.
6:07 of 2nd period - Icing by Mike Grier.
6:08 of 2nd period - Dave Bolland wins face-off versus Dwight King in Punishers zone.
6:13 of 2nd period - Snap shot by Dean McAmmond.
6:13 of 2nd period - Stopped by Karri Ramo without a rebound.
6:14 of 2nd period - Dean McAmmond wins face-off versus Dave Bolland in Punishers zone.
6:16 of 2nd period - Minor Penalty to Adam McQuaid for Hooking.
6:17 of 2nd period - Mike Grier wins face-off versus Michal Grosek in Punishers zone.
6:17 of 2nd period - Mike Grier is hit by Kyle Brodziak.
7:46 of 2nd period - Icing by Dean McAmmond.
7:47 of 2nd period - Dwight King wins face-off versus Mike Grier in Saguenéens zone.
8:16 of 2nd period - Penalty to Adam McQuaid is over, Adam McQuaid is back on ice.
8:40 of 2nd period - Slapshot by Dave Bolland.
8:40 of 2nd period - Stopped by Thomas Greiss without a rebound.
8:41 of 2nd period - Alyn McCauley wins face-off versus Jim Slater in Saguenéens zone.
8:42 of 2nd period - Snap shot by Jimmie Olvestad.
8:42 of 2nd period - Shot Misses the Net.
8:50 of 2nd period - Snap shot by Brad Chartrand.
8:50 of 2nd period - Shot Blocked by Justin Falk.
8:52 of 2nd period - Slapshot by Brad Chartrand.
8:52 of 2nd period - Stopped by Karri Ramo without a rebound.
8:53 of 2nd period - Dean McAmmond wins face-off versus Alyn McCauley in Punishers zone.
9:02 of 2nd period - Justin Falk is hit by Derek Joslin and loses puck.
9:07 of 2nd period - Slapshot by Dwight King.
9:07 of 2nd period - Shot Blocked by Stu Bickel.
9:09 of 2nd period - Snap shot by Dwight King.
9:09 of 2nd period - Shot Misses the Net.
9:50 of 2nd period - Wrist shot by Brad Chartrand.
9:50 of 2nd period - Stopped by Karri Ramo with a rebound.
11:05 of 2nd period - Slapshot by Henrik Tallinder.
11:05 of 2nd period - Stopped by Karri Ramo without a rebound.
11:06 of 2nd period - Jim Slater wins face-off versus Dave Bolland in Punishers zone.
11:43 of 2nd period - Snap shot by Alyn McCauley.
11:43 of 2nd period - Stopped by Thomas Greiss with a rebound.
12:03 of 2nd period - Wrist shot by Petteri Nokelainen.
12:03 of 2nd period - Stopped by Thomas Greiss without a rebound.
12:04 of 2nd period - Petteri Nokelainen wins face-off versus Kyle Brodziak in Saguenéens zone.
12:15 of 2nd period - Snap shot by Kirk Maltby.
12:15 of 2nd period - Shot Misses the Net.
12:52 of 2nd period - Wrist shot by Joe Vitale.
12:52 of 2nd period - Stopped by Thomas Greiss without a rebound.
12:53 of 2nd period - Joe Vitale wins face-off versus Brad Chartrand in Saguenéens zone.
13:00 of 2nd period - Snap shot by Joe Vitale.
13:00 of 2nd period - Stopped by Thomas Greiss without a rebound.
13:01 of 2nd period - Dave Bolland wins face-off versus Dean McAmmond in Saguenéens zone.
13:05 of 2nd period - Icing by Dean McAmmond.
13:06 of 2nd period - Dave Bolland wins face-off versus Dean McAmmond in Saguenéens zone.
13:09 of 2nd period - Snap shot by Viktor Stalberg.
13:09 of 2nd period - Goal by Viktor Stalberg - Saguenéens : 0 - Punishers : 2.
13:10 of 2nd period - Dean McAmmond wins face-off versus Mike Grier in neutral zone.
13:43 of 2nd period - Chris Conner is hit by Brandon Yip.
14:15 of 2nd period - Brendan Witt is hit by Stu Bickel and loses puck.
14:22 of 2nd period - Snap shot by Andrew Kozek.
14:22 of 2nd period - Stopped by Karri Ramo without a rebound.
14:23 of 2nd period - Dave Bolland wins face-off versus David McIntyre in Punishers zone.
14:23 of 2nd period - Dave Bolland is hit by Derek Joslin.
14:34 of 2nd period - Off-side.
14:35 of 2nd period - Viktor Stalberg wins face-off versus Dean McAmmond in neutral zone.
14:39 of 2nd period - Adam McQuaid is hit by Derek Joslin and loses puck.
14:43 of 2nd period - Off-side.
14:44 of 2nd period - Dave Bolland wins face-off versus Dwight King in neutral zone.
14:49 of 2nd period - Snap shot by Mike Grier.
14:49 of 2nd period - Shot Misses the Net.
14:59 of 2nd period - Slapshot by Mike Van Ryn.
14:59 of 2nd period - Shot Blocked by Adam McQuaid.
15:01 of 2nd period - Slapshot by Derek Joslin.
15:01 of 2nd period - Shot Misses the Net.
15:03 of 2nd period - Snap shot by Dean McAmmond.
15:03 of 2nd period - Shot Misses the Net.
15:10 of 2nd period - Minor Penalty to Derek Joslin for Hooking.
15:11 of 2nd period - Dave Bolland wins face-off versus Dean McAmmond in Saguenéens zone.
15:12 of 2nd period - Snap shot by Mike Grier.
15:12 of 2nd period - Goal by Mike Grier - Saguenéens : 0 - Punishers : 3.
15:13 of 2nd period - Kyle Brodziak wins face-off versus Mike Grier in neutral zone.
15:26 of 2nd period - Wrist shot by Michal Grosek.
15:26 of 2nd period - Stopped by Karri Ramo without a rebound.
15:27 of 2nd period - Dave Bolland wins face-off versus Dean McAmmond in Punishers zone.
15:36 of 2nd period - Wrist shot by Viktor Stalberg.
15:36 of 2nd period - Stopped by Thomas Greiss with a rebound.
15:38 of 2nd period - Wrist shot by Mike Grier.
15:38 of 2nd period - Shot Misses the Net.
16:12 of 2nd period - Minor Penalty to Kyle Brodziak for Roughing.
16:13 of 2nd period - Alyn McCauley wins face-off versus Dean McAmmond in Saguenéens zone.
16:16 of 2nd period - Snap shot by Chris Conner.
16:16 of 2nd period - Stopped by Thomas Greiss without a rebound.
16:17 of 2nd period - Dean McAmmond wins face-off versus Viktor Stalberg in Saguenéens zone.
16:44 of 2nd period - Snap shot by Dave Bolland.
16:44 of 2nd period - Goal by Dave Bolland - Saguenéens : 0 - Punishers : 4.
16:45 of 2nd period - Viktor Stalberg wins face-off versus Kyle Brodziak in neutral zone.
17:22 of 2nd period - Snap shot by Dean McAmmond.
17:22 of 2nd period - Shot Misses the Net.
17:24 of 2nd period - Snap shot by Tomas Kudelka.
17:24 of 2nd period - Stopped by Karri Ramo with a rebound.
17:47 of 2nd period - Brad Chartrand is hit by Kirk Maltby and loses puck.
18:05 of 2nd period - Snap shot by Brad Chartrand.
18:05 of 2nd period - Goal by Brad Chartrand - Saguenéens : 1 - Punishers : 4.
18:06 of 2nd period - Dave Bolland wins face-off versus Dean McAmmond in neutral zone.
18:11 of 2nd period - Wrist shot by Mike Grier.
18:11 of 2nd period - Stopped by Thomas Greiss without a rebound.
18:12 of 2nd period - Dean McAmmond wins face-off versus Dave Bolland in Saguenéens zone.
18:23 of 2nd period - Viktor Stalberg is hit by Dwight King and loses puck.
18:25 of 2nd period - Minor Penalty to Derek Joslin for Goalie Interference.
18:26 of 2nd period - Dave Bolland wins face-off versus Dean McAmmond in Saguenéens zone.
19:12 of 2nd period - Snap shot by Dean McAmmond.
19:12 of 2nd period - Stopped by Karri Ramo with a rebound.
19:28 of 2nd period - Wrist shot by Chris Conner.
19:28 of 2nd period - Stopped by Thomas Greiss with a rebound.
19:30 of 2nd period - Slapshot by Pavel Valentenko.
19:30 of 2nd period - Deflect By Chris Conner.
19:30 of 2nd period - Shot Misses the Net.
19:30 of 2nd period - Puck is out of play.
19:31 of 2nd period - Kyle Brodziak wins face-off versus Alyn McCauley in Saguenéens zone.
19:36 of 2nd period - Michal Grosek is hit by Alyn McCauley and loses puck.
3rd period
0:01 of 3rd period - Dave Bolland wins face-off versus Dean McAmmond in neutral zone.
0:25 of 3rd period - Penalty to Derek Joslin is over, Derek Joslin is back on ice.
0:30 of 3rd period - Wrist shot by Brad Chartrand.
0:30 of 3rd period - Goal by Brad Chartrand - Saguenéens : 2 - Punishers : 4.
0:31 of 3rd period - Dave Bolland wins face-off versus Brandon Yip in neutral zone.
0:34 of 3rd period - Wrist shot by Mike Weber.
0:34 of 3rd period - Deflect By Mike Grier.
0:34 of 3rd period - Deflect By Mike Van Ryn.
0:34 of 3rd period - Shot Blocked by Brandon Yip.
0:34 of 3rd period - Puck is out of play.
0:35 of 3rd period - Dave Bolland wins face-off versus Kyle Brodziak in Saguenéens zone.
0:48 of 3rd period - Slapshot by Brandon Yip.
0:48 of 3rd period - Shot Misses the Net.
0:57 of 3rd period - Minor Penalty to Mike Grier for Tripping.
0:58 of 3rd period - Michal Grosek wins face-off versus Petteri Nokelainen in Punishers zone.
0:59 of 3rd period - Snap shot by Brandon Yip.
0:59 of 3rd period - Stopped by Karri Ramo with a rebound.
1:01 of 3rd period - Snap shot by Kyle Brodziak.
1:01 of 3rd period - Shot Misses the Net.
1:03 of 3rd period - Slapshot by Brendan Witt.
1:03 of 3rd period - Deflect By Brandon Yip.
1:03 of 3rd period - Shot Misses the Net.
1:03 of 3rd period - Puck is out of play.
1:04 of 3rd period - Kyle Brodziak wins face-off versus Petteri Nokelainen in Punishers zone.
1:05 of 3rd period - Snap shot by Michal Grosek.
1:05 of 3rd period - Stopped by Karri Ramo with a rebound.
1:09 of 3rd period - Slapshot by Michal Grosek.
1:09 of 3rd period - Shot Misses the Net.
1:11 of 3rd period - Slapshot by Brendan Witt.
1:11 of 3rd period - Shot Misses the Net.
1:13 of 3rd period - Slapshot by Brandon Yip.
1:13 of 3rd period - Shot Blocked by Adam McQuaid.
1:15 of 3rd period - Slapshot by Brendan Witt.
1:15 of 3rd period - Shot Blocked by Petteri Nokelainen.
2:10 of 3rd period - Petteri Nokelainen is hit by Derek Joslin and loses puck.
2:57 of 3rd period - Penalty to Mike Grier is over, Mike Grier is back on ice.
3:16 of 3rd period - Wrist shot by Joe Vitale.
3:16 of 3rd period - Stopped by Thomas Greiss without a rebound.
3:17 of 3rd period - Jim Slater wins face-off versus Joe Vitale in Saguenéens zone.
3:17 of 3rd period - Jim Slater is hit by Mark Fraser.
3:29 of 3rd period - Kris Chucko is hit by Johannes Salmonsson and loses puck.
3:39 of 3rd period - Icing by Mark Fraser.
3:40 of 3rd period - Viktor Stalberg wins face-off versus David McIntyre in Punishers zone.
3:40 of 3rd period - Viktor Stalberg is hit by Henrik Tallinder.
4:09 of 3rd period - Snap shot by Alyn McCauley.
4:09 of 3rd period - Stopped by Thomas Greiss with a rebound.
4:11 of 3rd period - Slapshot by Stu Bickel.
4:11 of 3rd period - Stopped by Thomas Greiss with a rebound.
4:13 of 3rd period - Wrist shot by Jimmie Olvestad.
4:13 of 3rd period - Goal by Jimmie Olvestad - Saguenéens : 2 - Punishers : 5.
4:14 of 3rd period - Dave Bolland wins face-off versus Kyle Brodziak in neutral zone.
4:29 of 3rd period - Slapshot by Mike Grier.
4:29 of 3rd period - Shot Misses the Net.
4:39 of 3rd period - Mike Van Ryn is hit by Jimmie Olvestad and loses puck.
5:03 of 3rd period - Mike Van Ryn is hit by Mark Fraser.
5:06 of 3rd period - Minor Penalty to Derek Joslin for Elbowing.
5:07 of 3rd period - Dave Bolland wins face-off versus Dean McAmmond in Saguenéens zone.
5:38 of 3rd period - Wrist shot by Alyn McCauley.
5:38 of 3rd period - Shot Blocked by Dean McAmmond.
5:40 of 3rd period - Snap shot by Viktor Stalberg.
5:40 of 3rd period - Shot Misses the Net.
5:42 of 3rd period - Snap shot by Chris Conner.
5:42 of 3rd period - Stopped by Thomas Greiss without a rebound.
5:43 of 3rd period - Dave Bolland wins face-off versus Kyle Brodziak in Saguenéens zone.
5:58 of 3rd period - Brendan Witt is hit by Mike Grier and loses puck.
6:18 of 3rd period - Michal Grosek is hit by Mark Fraser and loses puck.
7:06 of 3rd period - Penalty to Derek Joslin is over, Derek Joslin is back on ice.
7:24 of 3rd period - Adam Pineault is hit by Derek Joslin and loses puck.
8:12 of 3rd period - Off-side.
8:13 of 3rd period - Dean McAmmond wins face-off versus Petteri Nokelainen in neutral zone.
8:16 of 3rd period - Snap shot by Henrik Tallinder.
8:16 of 3rd period - Stopped by Karri Ramo without a rebound.
8:17 of 3rd period - Dave Bolland wins face-off versus Dean McAmmond in Punishers zone.
8:17 of 3rd period - Dave Bolland is hit by Wayne Simmonds.
8:51 of 3rd period - Wrist shot by Alyn McCauley.
8:51 of 3rd period - Shot Misses the Net.
9:26 of 3rd period - Off-side.
9:27 of 3rd period - Dave Bolland wins face-off versus David McIntyre in neutral zone.
9:52 of 3rd period - Michal Grosek is hit by Alyn McCauley and loses puck.
9:59 of 3rd period - Wrist shot by Chris Conner.
9:59 of 3rd period - Stopped by Thomas Greiss without a rebound.
10:00 of 3rd period - Chris Conner wins face-off versus Dean McAmmond in Saguenéens zone.
10:23 of 3rd period - Icing by Mike Van Ryn.
10:24 of 3rd period - Dave Bolland wins face-off versus Dwight King in Saguenéens zone.
10:25 of 3rd period - Snap shot by Viktor Stalberg.
10:25 of 3rd period - Shot Blocked by Derek Joslin.
10:48 of 3rd period - Icing by Dean McAmmond.
10:49 of 3rd period - Kyle Brodziak wins face-off versus Jimmie Olvestad in Saguenéens zone.
10:56 of 3rd period - Slapshot by Chris Conner.
10:56 of 3rd period - Shot Misses the Net.
11:14 of 3rd period - Brad Chartrand is hit by Mark Fraser and loses puck.
11:39 of 3rd period - Andrew Kozek is hit by Joe Vitale and loses puck.
11:44 of 3rd period - Wrist shot by Kris Chucko.
11:44 of 3rd period - Shot Misses the Net.
12:49 of 3rd period - Slapshot by Brad Chartrand.
12:49 of 3rd period - Shot Misses the Net.
12:51 of 3rd period - Wrist shot by Brad Chartrand.
12:51 of 3rd period - Stopped by Karri Ramo without a rebound.
12:52 of 3rd period - Dean McAmmond wins face-off versus Viktor Stalberg in Punishers zone.
12:59 of 3rd period - Slapshot by Wayne Simmonds.
12:59 of 3rd period - Shot Misses the Net.
13:05 of 3rd period - Snap shot by Wayne Simmonds.
13:05 of 3rd period - Stopped by Karri Ramo with a rebound.
13:07 of 3rd period - Snap shot by Brendan Witt.
13:07 of 3rd period - Deflect By Mike Grier.
13:07 of 3rd period - Stopped by Karri Ramo with a rebound.
13:17 of 3rd period - Brendan Witt is hit by Alyn McCauley and loses puck.
13:26 of 3rd period - Wrist shot by Jimmie Olvestad.
13:26 of 3rd period - Deflect By Chris Conner.
13:26 of 3rd period - Shot Misses the Net.
13:26 of 3rd period - Puck is out of play.
13:27 of 3rd period - Dean McAmmond wins face-off versus Dave Bolland in Saguenéens zone.
13:32 of 3rd period - Wrist shot by Dwight King.
13:32 of 3rd period - Shot Misses the Net.
13:42 of 3rd period - Wrist shot by Dean McAmmond.
13:42 of 3rd period - Stopped by Karri Ramo with a rebound.
13:54 of 3rd period - Derek Joslin is hit by Jimmie Olvestad and loses puck.
14:50 of 3rd period - Wrist shot by Brad Chartrand.
14:50 of 3rd period - Stopped by Karri Ramo with a rebound.
15:06 of 3rd period - Snap shot by Dave Bolland.
15:06 of 3rd period - Shot Misses the Net.
15:08 of 3rd period - Slapshot by Mark Fraser.
15:08 of 3rd period - Stopped by Thomas Greiss without a rebound.
15:09 of 3rd period - Dean McAmmond wins face-off versus Dave Bolland in Saguenéens zone.
15:21 of 3rd period - Minor Penalty to Pavel Valentenko for Hooking.
15:22 of 3rd period - Dean McAmmond wins face-off versus Mike Grier in Punishers zone.
15:23 of 3rd period - Wrist shot by Wayne Simmonds.
15:23 of 3rd period - Shot Blocked by Mike Grier.
15:37 of 3rd period - Slapshot by Henrik Tallinder.
15:37 of 3rd period - Shot Blocked by Mike Grier.
15:49 of 3rd period - Wrist shot by Kyle Brodziak.
15:49 of 3rd period - Shot Hit the Post.
16:55 of 3rd period - Off-side.
16:56 of 3rd period - Mike Grier wins face-off versus Kyle Brodziak in neutral zone.
17:21 of 3rd period - Penalty to Pavel Valentenko is over, Pavel Valentenko is back on ice.
17:22 of 3rd period - Minor Penalty to Derek Joslin for Hooking.
17:23 of 3rd period - Dean McAmmond wins face-off versus Dave Bolland in Saguenéens zone.
17:32 of 3rd period - Snap shot by Dave Bolland.
17:32 of 3rd period - Stopped by Thomas Greiss with a rebound.
17:34 of 3rd period - Slapshot by Mark Fraser.
17:34 of 3rd period - Stopped by Thomas Greiss with a rebound.
18:06 of 3rd period - Off-side.
18:07 of 3rd period - Dean McAmmond wins face-off versus Jimmie Olvestad in neutral zone.
18:14 of 3rd period - Snap shot by Dean McAmmond.
18:14 of 3rd period - Stopped by Karri Ramo with a rebound.
18:49 of 3rd period - Off-side.
18:50 of 3rd period - Dean McAmmond wins face-off versus Dave Bolland in neutral zone.
19:19 of 3rd period - Kyle Brodziak is hit by Viktor Stalberg.
19:22 of 3rd period - Penalty to Derek Joslin is over, Derek Joslin is back on ice.
19:30 of 3rd period - Minor Penalty to Adam Pineault for Hooking.
19:31 of 3rd period - Kyle Brodziak wins face-off versus Mike Grier in Punishers zone.
19:43 of 3rd period - Off-side.
19:44 of 3rd period - Mike Grier wins face-off versus Dean McAmmond in neutral zone.
Output by the SimonT Hockey Simulator (STHS) for François Prévost -- Original Page W3C XHTML 1.0 Valid